『もぐらとずぼん』

『わたしのスカート』で、アジアの麻、大麻（たいま＝ヘンプ）の糸のつくり方を見たので、チェコスロバキアの絵本、『もぐらとずぼん』（エドアルド・ペチシカ文、ズデネック・ミレル絵、うちだりさこ訳、福音館書店、１９６７年）で、西洋の麻、亜麻の糸のつくり方も見てみたいと思います。

もっとも、『もぐらとずぼん』の絵は単純化されているし、もぐらがずぼんを手に入れるのですから、実際とは違っていますが、基本は同じだと思います。

ある日、もぐらは素敵な青いずぼんを見て、欲しくなります。

どうすれば青いずぼんが手に入るか、誰に聞いても知りません。
そんななか、えびがにが、
「布を持ってきたら、ずぼんの形に切ってあげるよ」
と言ってくれました。

また、よしきりは、
「ずぼんの形に切った布を持ってきたら、縫ってあげるよ」
と言ってくれました。
でも、肝心の布をどこで手に入れたらいいかわかりません。

もぐらが泣いていると、青い花が、
「わたしの雑草をとったり、虫を追い払ってくれたら、ずぼんが手に入るわ」
と、もぐらに声をかけました。
青い花は、亜麻（あま＝リネン）でした。

もぐらは、亜麻をかじっていた虫を追い払い、亜麻の成長を妨げていたタンポポやアザミを抜き、

せっせと水遣りもしたので、亜麻はすくすくと育ちました。

十分育った亜麻は、もぐらに糸のつくり方を教えて、自分を抜くように言いました。
もぐらは亜麻を抜き、亜麻に教えてもらったとおりに束ねて、水辺に運びました。

川で、茎が全部が水に浸かるように重石をして、しばらく置きました。
表皮を腐らせるため、実際は、２～４週間水に浸します。

表皮が腐って繊維がむき出しになった亜麻の茎を干します。

それをコウノトリの噛んでもらって、堅い茎を砕きます。

ハリネズミの針を利用して、梳かせてもらいます。

ふわふわと柔らかい、麻の繊維が採れました。

その繊維を、蜘蛛に撚りをかけてもらって糸にします。

ここで、繊維と繊維をどうやってつなげているのか知りたいところです。綿を紡ぐときのように、ただ引っ張ればそのままのびて、引っ張るのをやめてスピン（撚り）をかけたら次の麻とからまって、つながっていくのでしょうか？
ネットで探したら、亜麻を紡ぎ車で紡いでいる動画がありました。やはり綿と同じように紡いでいました。
亜麻の紡ぎ方は、大麻や苧麻（ちょま＝からむし）の紡ぎ方よりずっと簡単だったのですね。

コケモモでで糸を青く染めます。

そして、蟻に頼んで、布を織ってもらいます。
糸の染め方と布の織り方は、あまり参考にはなりません。
織り機の綜絖（そうこう）はきちんとしていますが、筬（おさ）がありません。

できた布を持って行くと、えびがにがずぼんの形に裁ってくれました。
絵を見る限り、とうていずぼんができそうにない裁ち方ですが。

そして、よしきりが縫ってくれました。

もぐらくんは、とうとう青いずぼんを手に入れました。
ポケットに入れているのは、もぐらが土の中で見つけた宝物たちです。

ウィキペディアより

 
亜麻は寒いところで育ち、日本では北海道のみが適地です。