本三昧

『西洋珍職業づくし』を読んだとき、似た本を持っていたなぁと思い出し、本棚から引っ張り出してみました。

杉浦日向子の『一日江戸人』（新潮文庫、２００５年）です。

この中に含まれる物売りの話はごくわずかですが、久しぶりに読んだら、すっかり杉浦ワールドにはまってしまいました。

はまりついでにと、ほかの本も取り出してきて、しばし江戸を楽しみました。
もっとも、『江戸アルキ帖』（新潮文庫、１９８９年）は読み返したりしませんでした。
何度か読んで、ほとんど覚えています。

ほかにも物売りの本があります。
『インドの大道商人』（山田和著、平凡社、１９９０年）は、路上で商売する人たちにインタビューした本です。

もう２０年も前に読んだ本で、職業のいろいろがおもしろかったことはともかく、どんな本文だったかすっかり忘れていましたが、読んでみてびっくりしました。
山田さんのインドとつき合う姿勢もさることながら、あまりにも文章が美しいのです。

文章が美しいといっても、いわゆる美文調は嫌いです。
いつの時代にも美文調の人がいます。現代も、某料理研究エッセイストとか、某人類学者とか、書きだしから誇張した美文を連ねられると、鳥肌が立ってしまい、読み続けられなくなってしまいます。
また、最近の文学賞をもらうような、意味もない言葉が書き連ねられている文も、我慢が切れて読めません。そして、翻訳の文の中にも、
「日本語を勉強して、出直してきたら」
と言いたくなってしまうものがあります。

でも、山田さんの文は読みやすい。過不足なく、状況がしっかり伝わってきます。

というわけでもっと読みたくなり、『インド　ミニアチュール幻想』（山田和著、文春文庫、２００９年）を買ってしまいました。
こちらは、上の三冊のような社会の底辺の人たちの話ではなく、群雄割拠していたマハラジャやスルタンたち、いわゆるヒンドゥーやイスラムの王たちが私蔵していたインド細密画の話ですが、なにせ文がいい、自分でインドを旅しているような気になってしまっています。