すっきりした！けれど？

八郷に中古の農機具屋さんがあります。
しばらく前に、入り口２か所に大きな看板を出したのですが、その真ん中の段の文字は知らない文字でした。
そのため、そこを通るたびに気になっていたら、はなちゃんが通りがかりに車の中から写真を撮ってくれました。ネットで何でも検索できるありがたい時代、これで疑問が解けそうです。

上段の「禁止入内」は、中国語で「進入禁止」の意味だと思われます。そして、一番下はアラビア語かペルシャ語です。

ところで真ん中の段の文字は何語でしょう？
なんとなく東南アジアの文字に似ていなくもないけれど、知らない文字です。タイ語、ラオス語、クメール語、ビルマ語などのルーツであるインド関係の文字かもしれないと思って調べると、シンハラ文字だとわかりました。スリランカの文字です。

しばらくもやもやしていた疑問が解決しました。侵入するかもしれないと想定されているのは、中国人、イラン人、スリランカ人ということになります。
ところで、この辺りを中国人、イラン人、スリランカ人がふらっと歩いていて、間違えて敷地内の入り込んでしまうことは考えられません。だとすると、農機具を盗もうと決めている人たちが車づけすることが考えられますが、そんな人がこの看板を見て思いとどまるでしょうか？
新しい疑問が生まれてしまいました。