ゑびす染

ゑびす染のブリキの蓋バージョンです。
ラベルは右から読みますが、

蓋は、左から読みます。

１つは空きビンにしようと、２つ手に入れたのですが、開けてみるといじらしいことに、染料が縁までいっぱいに入っていました。
せっかくここまで生き延びてきたのにと、ちょっと躊躇しましたが、

思い切って捨てました。

ラベルをはがすと、こんな感じになっていました。
最初はひび割れているのかと思い、次に汚れが落ちていないのかと思いました。
でも、指で触ってみてもつるつるで、模様はガラスに練り込まれたものとわかりました。金属が混じって溶かされて、それが伸ばされたのでしょう。

なかなか、味のあるビンです。

蓋もおもしろい、外国製（多分アメリカ製）の空き缶の再利用でした。
それに薄い薄い、紙のようなコルクが貼ってあります。ブリキは再利用品ですが、コルクの張り方を見ると、とても丁寧な仕事です。もっとも、ものが足りないからコルクは薄くして、はさんだだけのものが固まったのかもしれませんが。
外国の缶の再利用ということは、戦後わりあいすぐ、１９５０年代のものかもしれません。

ラベルは、戦前にコルクの蓋のビンに貼っていたのと同じものを使っています。
ということは、ブリキの蓋のゑびす染が売られた時代は、まだ右から読むことに違和感のない時代だったのでしょう。